Тест универсального источника arcam hda cds50 и усилителя arcam hda sa20: компонентный подход

Arcam HDA CDS50

A DAC is the most important component when playing from a digital format, so Arcam includes a 32-bit DAC on its entire HDA range. The Arcam CDS50 not only plays digital music files stored on discs and digital media in different file formats like WAV, FLAC, Ogg, aac, and more but also supports playback of audio files from hard drive, USB, home computer network and even allows streaming through internet network.

The unit features coaxial and optical inputs in addition to analog inputs on balanced XLR and RCA to let you use its 32-bit/192kHz ESS DAC as a standalone digital to analog converter for other sources. This means you can always choose the best connection for your system, whether you pair it with an Arcam amplifier or some other component.

The DAC is upgraded from previous models and has a digital re-clocking technology to eliminate jitter and improve performance for optimum detail. The CDS50 keeps the design simple with a plain front panel featuring just a large power button and four controls below the display. However, it retains the sturdy build of the brand to provide years of listening enjoyment. The controls are easy and you can quickly scroll through your files though you can do that more conveniently from the app.

The unit comes with a multi-functional remote control that gives you access to all the features not available through the front panel like playback mode, display window info, display brightness switching, and direct track access. It also works for integrated amps from the brand and lets you control balance, volume, and input selection.

An impressive thing about the remote is that all the buttons are backlit so that you can access them even in low lighting. There are two buttons for brightness on the remote, allowing you to adjust the brightness for the amp and CD player individually. The CDS50 can also be controlled using your device with a dedicated app ‘MusicLife’ available for Android and iOS. With this app, you can control the basic functions and audio of the equipment. You can browse the content and use streaming services like internet radio, Deezer and Tidal with this app as well.

Редкий вид

В отличие от своего младшего собрата, работающего в классе А/В, SA20 выполнен в нечасто встречающемся сегодня классе G. Этот класс сочетает лучшие свойства классов А и А/В благодаря «следящему» питанию.

Всем входам присвоены названия согласно предполагаемому их использованию. При этом, например, Blu-ray-плееру достался коаксиальный цифровой вход, а CD-проигрывателю – аналоговый

Известно, что класс А свободен от искажений в точке перехода сигнала через ноль

Отсутствие искажений на низких уровнях важно для передачи пространства, обертонов, фокусировки инструментов и других параметров, определяющих субъективное качество звучания. Но высокое энергопотребление и, соответственно, рассеиваемая мощность не позволяют выполнить компактное и недорогое устройство, построенное по этому принципу

Все аппараты серии полностью поддерживают управление по IP-протоколу; это означает, что они легко интегрируются в системы «умного дома» на основе решений Control4, AMX и других

В классе G выходной каскад работает в классе А постоянно, но на небольшой мощности. Когда сигнал превышает определенный порог, специальный микропроцессор переключает питание этого каскада на другой, более мощный источник питания. Переходные искажения при этом незаметны благодаря высокой частоте (1 ГГц) переключений, а гармонические искажения маскируются, поскольку сигнал в данный момент громче.

Благодаря высокой эффективности класса G радиаторы выходных транзисторов удалось упрятать внутрь корпуса

Технология не нова, появилась в середине 70-х годов прошлого столетия, но в силу сложности реализации известны лишь единичные случаи ее применения в серийных продуктах. Arcam — одна из немногих компаний, использующая этот класс в своих аппаратах. SA20 — не первый усилитель такого типа. Например, довольно дорогая модель FMJ A49 тоже построена по этому принципу. Arcam продолжает дорабатывать эту технологию. У SA20 переключение происходит после 20-ваттного рубежа.

Arcam CDS50 Review – UPDATED 2021

Arcam has been offering some of the most popular CD players and powerful integrated amps for years. It is the company that designed the first CD player to be manufactured in the UK in 1986 just four years after the format was introduced. Soon after this, the brand also released an entry-level UK-built player that competed with the Japanese giants like Sony and Denon.

The CDS50 was launched after Harman International took over Arcam. The player is manufactured in China, but it shares a lot of features and capabilities with the old CDS27 despite a few welcome changes. One of the significant modifications is the softer, smoother style that extends across the current line-up of modern AV and stereo products.

The Arcam CDS50 is no different from present-day CD players a lot of which have turned out to be multifunctional devices, some featuring network streaming while others offering extended digital input facility. Where it stands out is its disc-playing capability because it is not just a network-enabled CD player but also capable of playing SACDs.

This functionality is quite unusual for a standalone CD player and is generally reserved for some high-end stereo units and a few Blu-ray players. This means the Arcam CDS50 is one of the most affordable CD/SACD players in the market.

Arcam CD Player Review

The Arcam CDS50 is a disc spinner that not only supports playing super audio and regular CD but also streams digital music from network computers, laptops, hard drives, and other peripherals through CIFS and UPnP standards. With support for a large number of audio file formats, the CD/network player recognizes any mix of content you throw at it.

Specifications

Signal to Noise Ratio – 118dB unbalanced, 122dB balanced

Output Impedance – 47-ohm unbalanced, 600-ohm balanced

Frequency Response – 10Hz-20kHz

Maximum recommended Load – 5kΩ

Voltage – 110-240V

Maximum power consumption – 20W

Dimensions – 433x87x283mm

Weight – 5.3kg

Pros

• Outstanding performance
• Excellent connectivity
• Great operability
• Support for a large number of file formats
• Remote control included
• iOS and Android app control

Performance

The Arcam CDS50 delivers an exceptional performance with CDs, better as compared to SACDs. However, the SACDs sound as good as some other players, meaning it does not sound inferior on its SACD player but excels at optimizing the sound with CDs. All the instruments are beautifully heard and super-low-level noise is handled without any jitter or external sounds.

There are many other players with the capability to get deeper into the disc sound but they are quite pricier as compared to the Arcam and may lack network functionality. Those devices can feel too forward for some users but the CDS50 slips into several systems without any issue and sounds impressively rich across a wide range of music styles.

The only area where the CD player may lack finer details is with large-scale recordings, whether streamed from online sources, sourced from local storage, or played from a disc. However, the music sounds quite big like anything else played with this unit, and a few users should have a problem, particularly when looking at the flexibility, value for money, style, and quality.

Паспортные данные

http-equiv=»Content-Type» content=»text/html;charset=UTF-8″>trong>Arcam HDA CDS50

Форматы файлов: FLAC, WAV, AIFF, OGG, МРЗ, ААС, WMA

Поддержка носителей: SACD, CD-A, CD-R, CD-RW

ЦАП: ESS9038 32-бит/192 кГц Delta-Sigma

Соотношение сигнал/шум (взвешенное по кривой А): 118 дБ (небалансный выход) 122 дБ (балансный выход)

Коэффициент гармоник (1кГц): 0,0008 %

Частотный диапазон: 10 Гц – 20 кГц (± 0,5 дБ)

Потоковые сервисы: Napster, Deezer, Qobuz, UPnP, HighResAudio, Tidal, Internet Radio

Входы: оптический (до 32 бит 96 кГц), коаксиальный RCA (до 32 бит 192 кГц), коаксиальный BNC, HDMI ARC; аналоговые RCA, 5-штырьковый DIN

Выходы: цифровые оптический и коаксиальный, аналоговый стерео симметричный (XLR) и несимметричный (RCA)

Интерфейсы: USB Тип А, Ethernet, Wi-Fi, RS232

Габариты: 87х433х283 мм

Масса: 5,3 кг

Arcam HDA SA20

Аналоговые входы: 3 х RCA, 1 х Aux (3,5 мм), MM-фонокорректора

Цифровые входы: 2 х S/PDIF (RCA), 1 х Toslink

Интерфейсы: USB Тип А, Ethernet, RS232

Выходы: на АС, на наушники (3,5 мм), с предусилителя (RCA)

Встроенный ЦАП: ESS9038K2M

Поддерживаемые частоты и разрядность: S/PDIF: PCM 24 бит / 192 кГц; Toslink: PCM 24 бит / 96 кГц

Частотный диапазон: аналоговые входы 20 Гц–20 кГц (± 0,2 дБ); цифровые входы 20 Гц–20 кГц (± 0,05 дБ)

Выходная мощность: 2 x 90 Вт/ 8 Ом

Соотношение сигнал/шум: (взвешенное по кривой А): 106 дБ

Коэффициент гармоник (1кГц): 0,002 %

Габариты (ВхШхГ): 87х433х323 мм

Вес: 11,1 кг

Сыграем вместе

Помимо плеера и усилителя, в тестировании участвовали колонки Monitor Audio Silver 500, подключенные к SA20 кабелем Nordost Tyr2 и High-Res-рекордер Sony PCM-D100 в качестве альтернативного источника.

В целом система играет очень увлекательно и достигает этого без какого-либо упрощения. Наоборот, все тихие звуки и детали на грани слышимости воспроизводятся с подчеркнутой тщательностью. Подчеркнутой — не в смысле выделения, а именно так, чтобы слушать было комфортно без напряжения. Акцентов в каких-либо областях спектра обнаружить не удалось. Разве что приятно удивила работа вблизи нижней границы звукового диапазона — даже самые глубокие басы не терялись, оставаясь тонально различимыми и подвижными.

При отсутствии проводного соединения Ethernet можно воспользоваться Wi-Fi. Антенна поставляется в комплекте. Поддерживаются протоколы 802.11 b/g/n

Отчасти в этом заслуга акустики Monitor Audio, но и усилитель здесь играет не последнюю роль. Да и цифровые источники, особенно сетевые, порой выдают невыразительную кашу в НЧ. Но не в случае с CDS50. Он извлекает необходимую информацию практически из всех потоков и форматов, включая USB. С другой стороны, разница записей в различном разрешении на нем не так уж заметна, чтобы она как-то повлияла на выбор. Вы просто слушаете музыку. Можно сказать, что этот тандем «подгоняет» звучание материала, с которым сталкивается, к своему стандарту. Этот собственный почерк довольно узнаваем, но и в то же время практически нейтрален.

Плеер CDS50 снабжен достаточно точным генератором, обеспечивающим величину джиттера не более 20 пс

Комплект Arcam формирует устойчивую и точную стереосцену, которая не зависит от громкости — если сделать потише, картинка остается той же, а не «примерно той же», как порой бывает с усилителями класса А/В. На сборнике Жака Лусье «The Best Of Play Bach» система продемонстрировала точное и ровное исполнение от самых нижних нот контрабаса до щеток ударных. Но главное — ощущение свободы, с которой льется музыка.

В исполнении Arcam компакт-диски не кажутся вымирающим форматом, даже на фоне файлов в высоком разрешении

В эмоциональном плане Arcam интересен тем, что заставляет слушать хорошо знакомые вещи, предвкушая кульминацию. Так было с треком «Lightning» Филипа Гласса с диска «Songs From Liquid Days» — он весь состоял из ожидания финальной фразы. С точки зрения динамики песня не самая показательная, но у SA20 не возникает затруднений с любыми перепадами громкости, что подтвердилось при прослушивании классических произведений.

Наличие на передней панели двух гнезд диаметром 3,5 мм — для наушников и плеера — намекает на то, что серия HDA адресована более широкой аудитории, чем предыдущие линейки Arcam

«Скрипичный концерт Соль мажор» Иоганна Ванхала из серии «Naxos Classics» в исполнении Такако Нишизаки слушать было очень увлекательно, но передачу тембрального богатства струнных инструментов роскошной не назову. То же можно сказать и о совсем другом акустическом коллективе Panta Rhei: Альбом «European Music Today» прозвучал полновесно, но количество обертонов было достаточным, не более. Впрочем, к такой подаче быстро привыкаешь, а далее вступает в силу умение аппаратов заставить слушателя сопереживать. Сказанное справедливо и для потокового воспроизведения (Naxos), и для CD (Panta Rhei).

Описание сетевого проигрывателя Arcam HDA CDS50

Универсальный проигрыватель Arcam HDA CDS50, пришедший на смену модели CDS27, относится к новой фирменной линейке HDA (High Definition Audio), двухканальные компоненты которой нацелены на воспроизведение аудиоформатов высокого разрешения.

Аппарат оснащен расположенным в левой части корпуса высокоточным транспортом, который читает как обычные компакт-диски, так и SACD. Модель обладает возможностями сетевого стримера, так как поддерживает протоколы UPnP, CIFS (аналог SMB) и может интегрироваться в локальную сеть через проводное LAN-подключение или по Wi-Fi. При этом поддерживается проигрывание Hi-Res-аудио в разрешении до 24 бит/192 кГц, а также доступ к контенту online-сервисов. По сути, Arcam HDA CDS50 способен работать с большинством из доступных носителей/источников сигнала, полностью раскрывая их потенциал и обеспечивая при этом исключительно чистое и детальное звучание.

Модель оснащена актуальным на данный момент цифро-аналоговым преобразователем — 32-битным чипом ESS Sabre ESS9038K2M. Проигрыватель обладает высокоточной системой, которая занимается реклокингом (перетактированием) сигнала и способствует минимизации джиттера

Большое внимание также было уделено блоку питания, позволяющему повысить технические характеристики Arcam HDA CDS50.

Проигрыватель получил новый, более современный дизайн, который отличается от традиционной «аркамовской» школы, но в то же время сохраняет фамильные черты. На тыльной стенке отлично демпфированного корпуса имеются коаксиальный и оптический входы, благодаря которым модель можно использовать в качестве внешнего ЦАПа. Цифровые входы дублируются аналогичными выходами. Имеется USB-порт для внешних накопителей, LAN-интерфейс и интерфейс RS-232. Аналоговые выходы представлены балансными и несимметричными разъемами. Есть триггерный вход и сокет для выносного ИК-приемника. Для реализации беспроводной функции предусмотрено гнездо для Wi-Fi-антенны.

Заявлена возможность управления проигрывателем Arcam HDA CDS50 по IP-протоколу, через RS-232, а также с помощью фирменного приложения Musiclife для устройств с iOS. В комплекте также имеется универсальный пульт с подсветкой.

Budowa

Opisując wzmacniacz HDA S20, narzekałem trochę na design nowej serii Arcama. Co prawda jeśli postawimy integrę na odtwarzaczu, to taki zestaw wygląda całkiem nieźle, ale już w momencie włączenia obu urządzeń okazuje się, że matrycowe wyświetlacze, na pozór identyczne, mają inne odcienie (trudno powiedzieć, jaki to kolor, coś między zielenią, bielą i niebieskim), podobnie jak diody statusu. Trochę to dziwne, skoro domyślnie te dwa urządzenia powinny pracować razem…

Czołówka CDS50 to niemal skóra zdarta z odtwarzacza CDS27 – z identyczną tacką napędu ukrytą pod uchylną klapką, wzorniczo dopasowaną do matrycy. Napęd, odczytujący płyty CD, SACD, CD-R oraz CD-RW, przy ładowaniu dysków wydaje głośne odgłosy, ale podczas pracy jest cichy. Cztery przyciski z najważniejszymi funkcjami znalazły się pod wyświetlaczem, z prawej strony. Całkiem na prawo umieszczono okrągły, duży włącznik sieciowy z diodą statusu (zielenią tudzież kolorem białym/niebieskim sygnalizuje urządzenie włączone, zaś w trybie standby świeci na czerwono, co w nocy jest bardzo irytujące).

Tył wygląda całkiem sensownie. Wyjścia analogowe są dwa, po jednej parze w standardzie RCA i XLR (aczkolwiek żadnego z nowych wzmacniaczy Arcama nie wyposażono w wejścia symetryczne). Obok umieszczono dwa wejścia cyfrowe, optyczne i koaksjalne, co może dziwić, zważywszy na niemal identyczne rozwiązanie we wzmacniaczu. Dalej mamy gniazda sterowania, czyli triggery oraz RS232, USB-A (można podłączyć zarówno pamięci typu flash, jak i dyski), wyjścia cyfrowe w postaci optycznej i elektrycznej, złącze RJ45 oraz gniazdo dla anteny Wi-Fi.

Środek jest bardzo skromny. Zasilanie (układ impulsowy), sekcję cyfrową i analogową rozdzielono na trzy niewielkie płytki. Konwersję C/A realizuje układ 32-bit/192kHz Delta-Sigma ESS9038Q2M, podobnie jak we wzmacniaczu w wersji miniaturowej (mobilnej). Jeśli chodzi o wyjścia cyfrowe, to możliwości CDS50 kończą się na obsłudze sygnałów PCM o częstotliwości próbkowania 192kHz.

Menu nie jest zbyt rozbudowane, a mimo to poruszanie się po nim nie należy do przyjemnych. Już samo wejście w ustawienia jest kłopotliwe. W ogóle ktoś tu zaspał, jeśli chodzi o intuicyjność obsługi, co widać także na przykładzie aplikacji MusicLife. Dostępna zarówno na iOS-a, jak i Androida, ma całkiem czytelny interfejs (brakuje jednak informacji na temat parametrów odtwarzanego pliku), ale także swoje dziwactwa, np. tak długo, jak w szufladzie napędu znajduje się płyta, aplikacja w ogóle nie widzi CDS50 jako jednego ze źródeł w zakładce Audio output (a z poziomu pilota w ogóle nie można rozpocząć streamowania plików).

Lepiej też nie bawić się pilotem (przyciskami do obsługi CD) podczas odtwarzania plików, bo te dwie metody sterowania są ewidentnie «na kursie kolizyjnym». Problemem może też być zatrzymanie załadowanej kolejki odtwarzania – nie tylko z poziomu pilota, ale także aplikacji! Do plusów należy zaliczyć możliwość korzystania z radia internetowego, podcastów oraz serwisów streamingowych (TIDAL, Napster, Deezer, Qobuz, highresaudio).

CD/SACD Network Player

€
900,00

Price include 21% VAT
Price exclude VAT € 743,80

AVAILABILITY: 
1 WEEK

Quantity

Add article

The design of the HDA range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio companies, to produce Arcam’s best performing range of audio products yet – using the best quality components and engineering practices, the HDA range is designed and built to give you years of listening enjoyment.

CDS50 — Our most advanced cd, digital audio and network streaming player yet
In a sense, digital audio doesn’t exist. You’d have to be a particularly dull superhero to possess ears that can decode the millions of 1’s and 0’s that make up your CD collection or iTunes library. Whatever the source – be it a laptop, CD player, smartphone, USB stick – the result is just a vibration in your speakers. In other words, it all winds up analogue in the end. Arguably, when playing from a digital format, the most vital component is the DAC, or Digital to Analogue Converter. We’ll spare you the bulk of the science, but this is what translates that otherwise lifeless binary code into audible sound energy. Bit-depth, meanwhile, is a key measure of audio quality. So, if you’re listening to a 24-bit WAV copy of your favourite album through a DAC that only converts to 16-bit, there’s a good chunk of detail going to waste right there. That’s why we’ve included 32-bit DACs on the entire HDA range – the most commonly used bit-depth in digital recording – so you’re guaranteed the full aural picture of whatever the artist intended.

Features
— Plays all disc formats, including SACD, CD-A, CD-R and CD-RW
— Supports audio file formats including FLAC, WAV, AIFF, OGG, MP3, AAC and WMA
— USB input
— Superb 32-bit DAC built in
— Streaming through the music life app
— Total harmonic distortion + noise = 0.002%

Specifications

Analogue Audio Output
— Digital to Analogue Conversion: ESS9038 32-bit/192kHz Delta-Sigma DAC
— Signal/Noise Ratio (Awtd): 118dB unbalanced, 122db balanced
— Harmonic Distortion (1kHz): <0.0008%
— Frequency response: 10Hz – 20kHz ± 0.5dB
— Output Level (0dB): 2.2Vrms unbalanced, 4.5Vrms balanced
— Output Impedance: 47Ω unbalanced, 600Ω balanced
— Minimum Recommended Load: 5kΩ
— RMS Jitter < 20 psec

Digital Inputs supported sample rates
— Optical 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz
— Coaxial 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz
— Bit depth 16-bit – 32-bit

Digital Interfaces
— USB USB 2.0 High Speed (480Mbps)
— Ethernet 10/100Mbps
— Wireless 802.11b/g/n

General
— Mains voltage 110–240V, 50–60Hz
— Maximum power consumption 20W
— Standby power consumption network standby power consumption: 0.4W (auto standby after time set by user — see page EN-12)
— Dimensions (W x H x D)(including feet and control knob) 433x87x283mm
— Weight (net) 5.3kg
— Weight (gross) 7.3kg

Supplied accessories
— Mains leads
— Remote control
— 2 x AAA batteries
— Wi-Fi Antenna

Дверь в другой мир

Еще одна привлекательная черта компонентов Arcam — образность. CD-рип с USB-диска Bozzio Levin Stevens «Black Light Syndrome» прозвучал мощно, с глубоким басом и отличным разрешением, а главное — позволил позабыть о реальной шкале времени, заменив ее музыкальной, образованной ритмами на этом альбоме.

Если удерживать кнопку Mute в течение трех секунд, откроется меню выбора фильтра для АЦП. Предлагается выбор из семи вариантов

Попытка разделить CDS50 и SA20 не выявила принципиальных различий в характерах компонентов. Они во многом похожи, но при этом не суммируются. Wav-файл O Yuki Conjugate «Equator», поданный с рекордера Sony на усилитель через линейный вход, был исполнен многопланово, масштабно, легко заманив меня в фантастический мир этого музыканта. А на High-Res-рипе с винила «Yellow Magic Orchestra» акустические ударные играли абсолютно синхронно с электронными инструментами, не смешиваясь с ними тембрально, добавив очков в копилку ритмических талантов SA20.

Два разных источника питания для одного выходного каскада начинаются с разных обмоток одного трансформатора

Управлять системой можно практически полностью с помощью комплектного пульта ДУ. Мне удалось послушать все источники, включая стриминговые сервисы. Конечно, человеку, привыкшему к смартфонам и компьютерам, это будет сложновато — придется держать в голове всю структуру меню, ведь у CDS50 текстовый дисплей, состоящий всего из двух строчек. Зато он крупный и легко читается издалека. Разве что русские буквы отображаются на нем прочерками — в мире есть не только англоязычная музыка. Разумеется, с управляющим ПО все становится гораздо удобнее. Правда, как сказано выше, приложений два и порой это может создавать путаницу.

Раздельные наборы кнопок для плеера и усилителя, собранные на едином пульте ДУ, подразумевают, что эти два компонента будут работать совместно

Результат нажатия виртуальных кнопок в Arcam Control можно увидеть только на самом аппарате, а Music Life, например, может «не знать», что сейчас воспроизводится музыка с USB-носителя. После воспроизведения CD у меня долго не получалось подключиться к сервису Tidal, пока я не догадался выгрузить диск из проигрывателя. К счастью, программное обеспечение в отличие от «железа» можно и доработать.

Arcam CDS50 Vs Marantz ND8006 – How They Differ?

Both Arcam CDS50 and Marantz ND8006 are CD players with built-in DAC and network capabilities. The two devices share several similarities though they are different in many ways. The Arcam CDS50 is a more affordable unit ideal for those who want a functional entry-level CD/SACD player while the Marantz ND8006 is a solid, rigid, more expensive unit built to the brand’s high standards.

Just like the Arcam CDS50, Marantz ND8006 uses an ESS DAC with a dual-clock system for digital conversion. But the latter isolates the circuits for digital inputs from audio circuits to eliminate noise. Both these units play CDs with support for most audio file formats though the Marantz has no SACD compatibility. It does support the DSD file format used on SACDs when it operates as a DAC with its optical, coaxial, and USB inputs.

Both the Marantz and Arcam HAD models allow network streaming, offering a facility to play up to 24 bit/192kHz files from its inputs and over a network. The devices can also be controlled using a remote control and app. Which of the two is better depends on the needs and preferences of the user though both of them excel at what they are intended to offer.